Verschil tussen Chinees Telraam en Japanse Soroban
of reading - words
Heb je je ooit afgevraagd wat het verschil is tussen Chinese en Japanse telramen?
Veel mensen verwarren ze en gebruiken de namen door elkaar, wat onjuist is.
Het verschil tussen een Chinees telraam en een soroban is vrij klein, zowel in werking als in principe, dat hetzelfde blijft:
Het Chinese telraam gebruikt 7 kralen per staaf, terwijl het Japanse telraam er 5 gebruikt.
Hun vorm is anders, en als je het verschil eenmaal kent, is het heel gemakkelijk te bepalen of het een Chinees telraam of een Japanse soroban is.
Maar laten we verder onderzoeken waarom dit verschil bestaat.
Het Chinese telraam - suànpán 算盘
Historisch worden de Chinezen beschouwd als de uitvinders van het telraam rond het jaar 500 voor Christus.
Het Chinese telraam is horizontaal gestructureerd in 2 delen,
5 eenheidskralen in het onderste deel, 2 vijftallige kralen in het bovenste deel.
Waarom?
Omdat het Chinese telraam is aangepast om in grondtal 16 (hexadecimaal) te tellen, wat voor de overgrote meerderheid van de gebruikers niet meer echt relevant is. (vandaar dat deze kralen op het Japanse telraam zijn verwijderd)
Voor meer informatie over het Chinese telraam raden we je deze uitstekende blog over de geschiedenis van de abacus aan.
Het Japanse telraam - soroban - (算盤) そろばん
De Japanners hebben lang het Chinese telraam gebruikt, dat net als veel elementen van de Japanse cultuur oorspronkelijk van China werd geërfd.
Desalniettemin begon rond de 17e eeuw het Japanse telraam, de soroban, te verschijnen.
Het behoudt het principe van het Chinese telraam, maar vermindert het aantal kralen naar slechts 1 vijftallige kraal in het bovenste deel en 4 eenheidskralen in het onderste deel.
Want uiteindelijk zijn in de werking de 2 extra kralen niet nodig om te tellen in het decimale systeem (in grondtal 10).
Door het aantal kralen te verminderen, is het Japanse telraam eenvoudiger en efficiënter in gebruik om in grondtal 10 te tellen; echter, het Chinese telraam kan ook gebruikt worden op de manier van een Japans telraam door 1 kraal aan elke kant te negeren.
Afgezien van dit aspect worden berekeningen op dezelfde manier uitgevoerd op de Japanse en Chinese versies van de abacus:
Optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen en alle andere rekenkundige bewerkingen.
In alle gevallen, ongeacht welke variant van telraam wordt gebruikt, zijn het fantastische rekeninstrumenten, ideaal om te leren rekenen of wiskundige bewerkingen uit te voeren. Eenmaal de slag te pakken, kun je er sneller berekeningen mee uitvoeren dan met een rekenmachine. En niet alleen ingewikkelde sommen, maar ook complexe bewerkingen met grote getallen en decimale getallen (mits voldoende decimalen op het telraam: veel rijen).
Tegenwoordig is zelfs in China de Japanse vorm van het telraam het meest gebruikt.
Wist je trouwens dat andere beschavingen, waaronder de Romeinen, parallel aan de Chinezen het telraam gebruikten?
Voor meer informatie en om de verschillende soorten telramen te leren kennen, nodigen we je uit om ons laatste blogartikel over de Geschiedenis van de abacus te bekijken.
Als je op zoek bent naar een Chinees of Japans telraam, raden we je aan om onze collecties te bekijken.
